1
00:01:39,100 --> 00:01:43,230
ትንሣኤ ERTUGRUL

2
00:01:44,360 --> 00:01:47,800
የታዩት ታሪኮች እና ገፀ-ባህሪያት
እዚህ በታሪካችን ተመስጦ ነበር።

3
00:01:48,200 --> 00:01:51,200
በዚህ ወቅት ምንም አይነት እንስሳት አልተጎዱም።
የዚህ ምርት ፊልም.

4
00:01:54,460 --> 00:01:57,600
1225 - የካይ ጎሳ

5
00:02:12,100 --> 00:02:15,800
- ታላቅ አምላክ!
- አንድ አምላክ ብቻ!

6
00:02:16,500 --> 00:02:20,300
- ታላቅ አምላክ!
- አንድ አምላክ ብቻ!

7
00:02:20,630 --> 00:02:24,260
- ታላቅ አምላክ!
- አንድ አምላክ ብቻ!

8
00:02:24,600 --> 00:02:27,560
- ታላቅ አምላክ!
- አንድ አምላክ ብቻ!

9
00:02:33,030 --> 00:02:35,660
ብረቱ እንኳን መቆም አልቻለም
እግዚአብሔርን ማንበብ እና መስጠት.

10
00:02:36,060 --> 00:02:37,130
ትንሽ ይጠብቁ!

11
00:02:48,030 --> 00:02:49,600
ይህንን ይመልከቱ።

12
00:02:59,060 --> 00:03:02,700
ይህ ድንቅ ነው። ለማን ጠላት አዝኛለሁ።
ይህ የ Azrael ይሆናል.

13
00:03:03,030 --> 00:03:04,760
እንዳንተ ባሉ ጀግኖች እጅ...

14
00:03:05,100 --> 00:03:08,760
... የተጨቆኑ ሰዎች ድምፅ ይሁን።
አላህ ቢፈቅድ በአምባገነኖች ላይ ቁጣ።

15
00:03:12,430 --> 00:03:16,600
ከዙልፊቀር ሌላ ሰይፍ የለም እና
ከቅዱስ አሊ በቀር ሌላ ጀግና የለም።

16
00:03:16,760 --> 00:03:20,000
ራሴን ለእግዚአብሔር ለማቅረብ ዝግጁ ነኝ
ማን የሰጠን።

17
00:03:28,500 --> 00:03:32,530
ለእግዚአብሔር ፍቅር, በኔ ስም
ቅድመ አያት ኦጉዝ ፣ በክብር አስታጠቅዋለሁ።

18
00:03:46,630 --> 00:03:48,100
እጆችዎን ይዘው ይምጡ.

19
00:03:52,500 --> 00:03:55,760
ጉዳዩ ምንድን ነው?
ድጋሚዎችዎ እረፍት አጥተዋል።

20
00:03:57,700 --> 00:03:59,260
ለማደን እየሄድን ነው።

21
00:03:59,630 --> 00:04:01,200
እየተዘጋጁ ነው።

22
00:04:03,160 --> 00:04:06,100
ለማደን የቀሩ እንስሳት አሉ?
በዚህ ረሃብ?

23
00:04:10,160 --> 00:04:11,630
ልክ ነህ ግን...

24
00:04:12,760 --> 00:04:14,730
... አደን የአልፕስ ተራሮችን ተስማሚ ያደርገዋል።

25
00:04:16,500 --> 00:04:19,560
የምንይዝበትን መንገድ ብንፈልግ ይሻላል
ነገዱም በህይወት አለ።

26
00:04:20,560 --> 00:04:23,230
ይህ ብቻ ሊወሰን ይችላል
ነገ በዋናው መሥሪያ ቤት።

27
00:04:23,460 --> 00:04:27,230
ከዚህ ሀይላንድ ካልተሰደድን።
ከክረምት በፊት, እኛ እንጠፋለን.

28
00:04:28,200 --> 00:04:32,200
መፍትሄውን አውቀዋለሁ ካልክ ግን
እኛም ንገረን።

29
00:04:34,130 --> 00:04:36,760
ወንድሜ ጉንዶጉዱ ያውቃል
እነዚህ ጉዳዮች ከእኔ ይሻላሉ ።

30
00:04:37,060 --> 00:04:38,400
ከፈለጉ ከእሱ ጋር ይነጋገሩ.

31
00:04:38,600 --> 00:04:39,730
ከጉንዶጉዱ ጋር?

32
00:04:40,200 --> 00:04:44,130
የለም፣ ስለ እሱ አንድም ቃል አይተነፍስም።

33
00:04:54,100 --> 00:04:56,300
በ40 ሳንቲም የገዛኸው ይሄ ነው?

34
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
ይህ ካርታ ይባላል።

35
00:04:59,660 --> 00:05:01,230
ምን ጥቅም ላይ ይውላል?

36
00:05:02,060 --> 00:05:04,330
እነሆ እኛ እዚህ ነን።

37
00:05:05,160 --> 00:05:07,800
ልክ እነዚህ ተራሮች ባሉበት።

38
00:05:09,160 --> 00:05:11,560
ይህ አሌፖ ነው። ይህ ባግዳድ ነው።

39
00:05:12,360 --> 00:05:14,260
ይህ ደማስቆ ነው።

40
00:05:14,500 --> 00:05:18,100
እና ይህ Konya ነው ፣
የሱልጣን ቤተ መንግስት የት ነው.

41
00:05:19,360 --> 00:05:22,130
ቤተ መንግሥቶችን ልቀቁ
ከሱልጣኖች እና ከካኖች እና ...

42
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
... ጎሳው የት እንዳለበት ንገረን።
ወደ ጉንዶጉዱ መሰደድ።

43
00:05:25,530 --> 00:05:29,230
ሽማግሌዎቹ ደደብ ጊዜ እያሳለፉ ነው።
አባትህ ዝም አለ።

44
00:05:29,730 --> 00:05:32,760
ልክ እንደ ድንኳኑ ውስጥ ተቀምጧል
አስጨናቂ አይደለም ተዋጊ።

45
00:05:41,200 --> 00:05:42,560
ይህ ቦታ የት ነው?

46
00:05:43,030 --> 00:05:45,330
ነገ ሁሉም ይማራል።
በዋናው መሥሪያ ቤት.

47
00:05:46,060 --> 00:05:47,500
ቦታ አግኝተዋል አይደል?

48
00:05:47,760 --> 00:05:49,600
እባክህ ንገረኝ የት ነው ያለው?

49
00:06:05,030 --> 00:06:06,230
ኤርቱግሩል!

50
00:06:08,100 --> 00:06:09,330
ኤርቱግሩል!

51
00:06:11,100 --> 00:06:12,360
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

52
00:06:12,660 --> 00:06:14,330
ለማደን ነው የምሄደው ወንድም

53
00:06:14,460 --> 00:06:17,360
ወደ አደን ለመሄድ ጊዜው አሁን አይደለም።
ነገ ዋና መሥሪያ ቤት አለን።

54
00:06:17,530 --> 00:06:20,030
ዋና መሥሪያ ቤቱ ያንተ ነው።
እና ማደን የእኔ ነው, ወንድሜ.

55
00:06:20,260 --> 00:06:24,160
እሺ ግን በጣም ሩቅ አይሂዱ.
በፍጥነት ይሂዱ ፣ በፍጥነት ይመለሱ።

56
00:06:42,530 --> 00:06:46,200
በዛ ስጋ ምን እየሰራህ ነው?
ለማደን እየሄድን ነው ረስተኸው?

57
00:06:46,530 --> 00:06:49,200
በአደን ወቅት እንድትራብ አንፈቅድልህም፣
አትጨነቅ.

58
00:06:49,330 --> 00:06:51,800
እንዴት ጀግናን እንደ ጀግኖች ካሉ
እያደነ ይራባል ቱርጉት?

59
00:06:52,160 --> 00:06:56,560
- ይህ ለመንገድ ብቻ ነው.
- ረሃብህን ማስታገስ አይቻልም።

60
00:06:59,530 --> 00:07:01,060
ና, አልፕስ.

61
00:07:02,800 --> 00:07:04,130
ሰውዬ እየሄደ ነው።

62
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
አማኖስ ተራሮች
TEMPLARS ቤተመንግስት

63
00:08:47,130 --> 00:08:50,030
የጥበቃ ተግባር ኩራትዎ ነው!

64
00:08:51,000 --> 00:08:53,230
የመጠበቅ ግዴታ የእርስዎ ክብር ነው!

65
00:08:55,460 --> 00:08:58,600
ኩራትህን እና ክብርህን ከከዳህ...

66
00:08:58,800 --> 00:09:02,400
...ሞትህ አይመጣም።
ከጠላት እንጂ ከእኔ!

67
00:09:53,330 --> 00:09:55,230
አከብረኸናል ኡስታዝ አዚም

68
00:09:55,460 --> 00:09:57,260
ያ ክብር የእኛ ነው።

69
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
- ኤላኖራ
- አዛዥ ቲቶ።

70
00:10:06,060 --> 00:10:07,630
ጉዞህ ጥሩ እንደነበር ተስፋ አደርጋለሁ።

71
00:10:07,760 --> 00:10:09,530
ሁሉም ነገር ደህና ነው ቲቶ?

72
00:10:11,060 --> 00:10:13,060
ከመቼውም ጊዜ በላይ ደህና ነን ጌታ።

73
00:10:19,300 --> 00:10:22,760
የእርስዎ ክፍሎች ዝግጁ ናቸው, ጌታ.
ከምሳ በፊት ማረፍ ይፈልጋሉ?

74
00:10:23,100 --> 00:10:25,230
ኤላኖራ ሊያርፍ ይችላል። የምንሰራው ስራ አለብን።

75
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
- እንደፈለጋችሁት።
- በአንተ ፈቃድ።

76
00:10:53,130 --> 00:10:55,560
የቅርብ ጊዜ እድገት ምንድነው?
ስለ እስረኞቹስ?

77
00:10:56,030 --> 00:10:58,100
ያንን ግዴታ ለወንድሜ ቢሶል ሰጠሁት።

78
00:11:01,130 --> 00:11:03,730
ኑማን እና ቤተሰቡን ያስረክባሉ
ወደ ካራቶይጋር።

79
00:11:06,330 --> 00:11:08,130
ለሌሎቹም ጠብቄሃለሁ።

80
00:11:08,560 --> 00:11:09,600
ጥሩ።

81
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
ወዴት እየወሰዱን ነው አባት?

82
00:11:42,160 --> 00:11:43,430
ወደ ቤተ መንግስታችን ልጄ።

83
00:11:46,530 --> 00:11:48,500
እዚያ ነፃ እንሆናለን አይደል?

84
00:11:49,430 --> 00:11:50,800
እስከ ዘላለም ድረስ, ልጅ.

85
00:11:51,500 --> 00:11:52,660
እስከ ዘላለም ድረስ.

86
00:12:01,160 --> 00:12:03,500
ስለዚህ እጣው ወደ ኮኒያ መመለስ ነበር።
እንደዚህ.

87
00:12:04,460 --> 00:12:08,230
ወደ ተወለድንበት ቤተ መንግስት እና
ያደገው በአጎታችን ሊገደል ነው።

88
00:12:08,400 --> 00:12:12,030
ምንም ነገር እንዲከሰት አልፈቅድም
ላንቺ ወይም ወንድምሽ ልጄ።

89
00:12:33,260 --> 00:12:37,160
በዚህ መንገድ ካራቶይጋር ይሆናል
ከመቼውም ጊዜ በበለጠ በእኛ ላይ ጥገኛ.

90
00:12:38,360 --> 00:12:42,000
ለእሱ ማሸነፍ በጣም አስፈላጊ ነው
የሱልጣን አላዲን ሞገስ.

91
00:12:42,600 --> 00:12:47,700
ካራቶይጋር ከፍተኛ መኮንን ሆነ
በሴልጁክ ፍርድ ቤት እፎይታ ያስገኝልናል.

92
00:12:49,700 --> 00:12:51,430
ካራቶይጋር INN

93
00:12:51,630 --> 00:12:53,630
- አንተ እንዳዘዝከው ሁሉን አድርገናል ጌታዬ።
- እሺ!

94
00:12:55,230 --> 00:12:56,400
የጥበቃ ኃላፊ!

95
00:12:58,130 --> 00:13:01,000
የቱርክመን ጎሳዎች እየከፈሉ ነው።
ግብራቸው?

96
00:13:01,300 --> 00:13:04,360
ልንቆጣጠራቸው አንችልም ጌታዬ።
ሁልጊዜ በእንቅስቃሴ ላይ ናቸው.

97
00:13:04,760 --> 00:13:07,360
- ትልቁ ጎሳ የቱ ነው?
- የካይ ጎሳ ፣ ጌታዬ።

98
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
ከሞንጎሊያውያን ወረራ ሸሹ።

99
00:13:10,060 --> 00:13:12,130
- መሪያቸው ማን ነው?
- ሱለይማን ሻህ

100
00:13:12,430 --> 00:13:15,760
- ስንት ድንኳኖች?
- 2000 ድንኳኖች. ግን በደንብ የተከበሩ ናቸው.

101
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
- ግብራቸውን ይከፍላሉ?
- እነሱ ያደርጉታል, ጌታዬ.

102
00:13:19,530 --> 00:13:20,630
ጥሩ።

103
00:13:21,430 --> 00:13:24,560
ከዚያም ግብራቸውን ይከፍላሉ
በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ.

104
00:13:25,430 --> 00:13:28,430
- ግን ጌታዬ...
- የተናገርኩትን ሰምተሃል።

105
00:13:29,030 --> 00:13:31,060
ይህ ሁኔታ እንዴት እንደቆመ ይቆያል?

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,700
ሁሉንም ነገዶች አሳውቁ
ወዲያውኑ በክልሉ ውስጥ.

107
00:13:34,000 --> 00:13:35,100
አዎን ጌታዪ።

108
00:13:38,060 --> 00:13:39,460
እነዚያ ቴምፕላሮች የት አሉ?

109
00:13:47,000 --> 00:13:48,030
አቁም!

110
00:13:49,700 --> 00:13:51,230
እዚህ ላይ ትንሽ እናርፍ።

111
00:13:53,660 --> 00:13:55,160
አካባቢውን ይፈትሹ.

112
00:14:07,160 --> 00:14:10,500
ሰለጁኮችን ማዳከም አለብን
ከመስቀል ጦርነት በፊት.

113
00:14:11,730 --> 00:14:15,330
ብዙ ወንዶችን ማስቀመጥ አለብህ
በሴልጁክ ፍርድ ቤት ቲቶ.

114
00:14:20,330 --> 00:14:23,430
እባካችሁ እርግጠኛ ሁኑ
ፍርድ ቤቱን በሙሉ እንይዘዋለን።

115
00:14:23,660 --> 00:14:27,600
በፓፓሲ ውስጥ አንድ ቡድን አለ ፣
ስለ ክሩሴድ የማይፈልጉ.

116
00:14:29,730 --> 00:14:31,160
አልገረመኝም።

117
00:14:32,330 --> 00:14:35,360
የሚንቀሳቀስ እቅድ ማውጣት አለብን
መላው አውሮፓ.

118
00:14:35,630 --> 00:14:37,200
ይህን ማድረግ አለብን.

119
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
የክርስቲያኑ ዓለም አንድ መሆን አለበት።
እና ለኢየሩሳሌም እርምጃ ይውሰዱ።

120
00:14:42,160 --> 00:14:46,330
ለዚህ ደግሞ መቀስቀስ አለብን
ሙስሊሞችን እና እኛን እንዲያጠቁ አድርጉ።

121
00:14:47,430 --> 00:14:49,660
በጣም ውድ እስረኞች አሉኝ።

122
00:14:50,030 --> 00:14:51,400
ከእነሱ ጋር መጀመር እንችላለን.

123
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
ተረጋጋ ልጄ።

124
00:15:00,360 --> 00:15:01,460
ይጊት

125
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
የተለመደ...

126
00:15:05,560 --> 00:15:07,160
... ወደ ሲኦል መሄድ ትችላለህ.

127
00:15:08,300 --> 00:15:12,000
- ወደ መድረሻችን በፍጥነት ውሰዱን።
- ስለዚህ ለመሞት በጣም ትጓጓለህ።

128
00:15:13,560 --> 00:15:16,730
ለቆንጆ ልጅሽ አዝንላታለሁ።
እና ትንሹ ሻህዛዴ.

129
00:15:19,100 --> 00:15:20,560
እንባ አታፍስሰን።

130
00:15:21,030 --> 00:15:25,000
ከእኛ ጋር አጋር ለመሆን ብትቀበል ኖሮ
የሴልጁክ ሱልጣን ልትሆን ነበር…

131
00:15:25,200 --> 00:15:28,730
... እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
- ለጳጳሱ ባርነት አቅርበሃል።

132
00:15:29,030 --> 00:15:31,130
ሰላም አቅርበንላችኋል...

133
00:15:31,660 --> 00:15:33,560
... እና አዲስ የዓለም ሥርዓት.

134
00:15:34,300 --> 00:15:36,200
ጎን ለጎን መኖር እንፈልጋለን።

135
00:15:36,330 --> 00:15:37,530
ግን...

136
00:15:39,130 --> 00:15:41,330
...የሙስሊሙ ደም ሁሌም ይፈስሳል።

137
00:15:41,730 --> 00:15:43,630
ከዚህ ምንም ማምለጫ የለም.

138
00:15:44,030 --> 00:15:49,160
ደምህንም እናፈሳለን።
ያለን የሙስሊም አጋሮች።

139
00:15:50,730 --> 00:15:52,300
አይሳካልህም።

140
00:15:53,000 --> 00:15:54,360
እናያለን.

141
00:15:54,730 --> 00:15:56,430
በዚህ መሃል...

142
00:15:56,560 --> 00:15:58,800
ወደ ሲኦል የላክኋቸው ሰዎች ሁሉ...

143
00:15:59,500 --> 00:16:01,360
... ሰላምታዬን ስጣቸው።

144
00:16:01,630 --> 00:16:03,630
- አካባቢው ደህና ነው ጌታዬ።
-ጥሩ።

145
00:16:04,330 --> 00:16:05,530
ፈረሶችን ያጠጡ.

146
00:16:06,760 --> 00:16:08,100
እነዚህም እንዲሁ።

147
00:16:16,800 --> 00:16:19,400
-በል እንጂ!
- አዎ!

148
00:16:19,760 --> 00:16:21,130
በል እንጂ!

149
00:16:32,160 --> 00:16:34,430
ሁላችሁም ሂዱና ሌላ ቦታ ተቀመጡ።

150
00:16:54,800 --> 00:16:56,700
ውሃ አመጣሁህ። ይውሰዱት።

151
00:16:57,760 --> 00:16:59,060
ይውሰዱት።

152
00:17:09,760 --> 00:17:10,800
በል እንጂ።

153
00:17:32,700 --> 00:17:34,160
አያውቁም።

154
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
ቁልፍ! ቁልፉን ይውሰዱ.

155
00:17:53,530 --> 00:17:54,760
ነይ የኔ ሴት።

156
00:18:10,730 --> 00:18:12,200
እድለኞች ነን።

157
00:18:38,230 --> 00:18:40,000
እስረኞቹ እየሸሸ ነው!

158
00:18:40,130 --> 00:18:42,160
- ፈጣን ፣ ሩጡ!
- አግኝ!

159
00:19:42,430 --> 00:19:44,260
-አባት!
-አባት!

160
00:19:44,660 --> 00:19:46,730
- ደህና ነህ?
-አባት!

161
00:19:48,130 --> 00:19:50,330
በፍጥነት ወንድምህን ውሰደው
እና ከዚህ ውጣ.

162
00:19:50,460 --> 00:19:51,630
አይ!

163
00:20:18,230 --> 00:20:20,200
-አባት!
-አባት!

164
00:20:20,560 --> 00:20:24,560
- ፈጣን! ሽሽ!
- አይ፣ በዚህ ሁኔታ ውስጥ ልንተወዎ አንችልም።

165
00:20:25,560 --> 00:20:28,300
ወንድምህን ውሰድ እና
ገሃነምን ከዚህ ውጣ!

166
00:20:47,300 --> 00:20:49,400
ና አባት! ተነሱ! በል እንጂ!

167
00:20:57,230 --> 00:20:59,600
ስለዚህ ለማምለጥ ሞክረዋል!
ለዚህ ይከፍላሉ.

168
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
አባት!

169
00:21:12,800 --> 00:21:14,100
አባት!

170
00:21:14,460 --> 00:21:17,530
አንዳንድ ጨዋነት ይኑርህ! ውድ አምላክ ሆይ!
አንዳንድ ጨዋነት ይኑርህ!

171
00:21:33,800 --> 00:21:35,200
ታላቅ አምላክ!

172
00:22:08,330 --> 00:22:09,760
-አባት!
-አባት!

173
00:22:59,460 --> 00:23:01,430
አባት ሆይ ፣ ከእኛ ጋር ቆይ ፣ እባክህ!

174
00:25:58,500 --> 00:26:00,460
የመጀመሪያው ሰለባህ የመስቀል ጦር ነው።

175
00:26:01,130 --> 00:26:03,800
- ከእኛ ጋር ይቆዩ።
- አይዞህ አባት።

176
00:26:08,660 --> 00:26:11,160
- በፍጥነት ጥቂት የኦክ ቅጠሎችን ይዘው ይምጡ.
- እሺ

177
00:26:18,330 --> 00:26:22,300
ስኬታማ ከሆንን, ሁሉም ድንበሮች
በክልሉ ውስጥ ይለወጣል.

178
00:26:23,660 --> 00:26:28,730
ከመጠቀም መቆጠብ የለብንም
ኢየሩሳሌምን ለማዳን የእኛ ትዕዛዝ ሀብት.

179
00:26:29,560 --> 00:26:32,360
ሙሉውን ግምጃ ቤት ለማውጣት ዝግጁ ነን።

180
00:26:33,760 --> 00:26:39,160
ለወጣቶች አዲስ የኢየሩሳሌም ዘመቻ
ወደ ሀብት በጣም አጭር መንገድ ይሆናል ።

181
00:26:40,300 --> 00:26:45,130
በሺዎች የሚቆጠሩ ይመዘገባሉ
የመስቀል ጦር አባል ለመሆን።

182
00:26:47,160 --> 00:26:51,100
ካታላኖች፣ ቬኔሲያውያን፣
የማርሴሊያውያን...

183
00:26:52,060 --> 00:26:55,160
...ለዚህ ካርኒቫል ይቆማሉ።

184
00:26:57,600 --> 00:26:59,100
እሺ...

185
00:26:59,500 --> 00:27:04,260
... ስለ ተበላሹ መኳንንትስ?
አውሮፓ እንዴት እናምናቸው?

186
00:27:06,130 --> 00:27:09,060
ሙስሊሞች መታገል ሲጀምሩ
እርስ በርስ...

187
00:27:09,260 --> 00:27:11,630
... ስራችን አስቸጋሪ አይሆንም ቲቶ።

188
00:27:11,800 --> 00:27:13,600
ስለ ሴሉክስስ፣ ጌታዬ?

189
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
አናቶሊያ

190
00:27:17,160 --> 00:27:20,700
በስልጣናቸው ጫፍ ላይ ናቸው።
ከሱልጣን አላዲን ጋር።

191
00:27:22,260 --> 00:27:27,200
ቱርኮችን እና የልጅ ልጆችን ስናደርግ
የሳላዲን አዩቢ ወድቋል...

192
00:27:27,330 --> 00:27:30,400
...እያንዳንዳችን ግባችን ላይ እናደርሳለን።

193
00:27:36,660 --> 00:27:38,460
እየሩሳሌም የኛ ትሆናለች።

194
00:27:59,730 --> 00:28:01,700
ኣብ ርእሲ’ዚ ጠንቂ’ዩ።

195
00:28:24,330 --> 00:28:26,000
ወዲያውኑ መሄድ አለብን.

196
00:28:28,100 --> 00:28:29,260
መሄድ ትችላለህ።

197
00:28:30,030 --> 00:28:31,760
እራሳችንን መንከባከብ እንችላለን።

198
00:28:32,200 --> 00:28:33,700
በቅርቡ ይጨልማል።

199
00:28:34,500 --> 00:28:37,230
ቀበሮዎቹ ይኖሩ ነበር።
ቀድሞውኑ ደሙን አሸተተ.

200
00:28:37,660 --> 00:28:40,800
- መሄድ አለብን።
- ዶጋን, ፈረሶቹን አምጣ.

201
00:28:48,160 --> 00:28:51,160
የመስቀል ጦርን መከላከል ቀላል ነው።
ይህስ?

202
00:28:51,300 --> 00:28:52,600
ኤርቱግሩል አሁን ጠፍቷል።

203
00:28:52,730 --> 00:28:56,560
- እግዚአብሔር የጠፉትን ሁልጊዜ ይረዳል።
- እሱ አሁን በትክክል ጠፍቷል።

204
00:28:56,730 --> 00:28:58,060
በል እንጂ።

205
00:29:00,700 --> 00:29:03,800
- እንደ ሴት ብቻዎን ምን ማድረግ ይችላሉ?
- አንሄድም አልኩኝ።

206
00:29:07,560 --> 00:29:10,760
የህይወት ዕዳ አለብን።
እዳችንን አንድ ቀን እንከፍላለን።

207
00:29:11,460 --> 00:29:13,030
ስምህን ንገረን።

208
00:29:13,230 --> 00:29:15,000
ኤርቱግሩል ከካይ ጎሳ።

209
00:29:16,660 --> 00:29:18,160
እንደፈለጋችሁት።

210
00:29:18,660 --> 00:29:21,300
እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን። መልካም እድል እመኛለሁ.

211
00:29:23,700 --> 00:29:25,260
ከእነሱ ጋር መሄድ አለብን.

212
00:29:26,400 --> 00:29:27,530
ጎሳህ ሩቅ ነው?

213
00:30:09,630 --> 00:30:12,560
ለክፉ ቀን ገንዘባችን እንኳን አልቋል
ወንድም አፍሲን።

214
00:30:12,730 --> 00:30:17,130
እዚህ ሱቅ ማዘጋጀት እንችላለን. ያንን ካየን
እነሱ ፍላጎት የላቸውም, መቀጠል እንችላለን.

215
00:30:18,300 --> 00:30:21,700
- ሰላም ለናንተ ይሁን።
- ሰላም ለናንተ ይሁን። እንኳን ደህና መጣህ።

216
00:30:43,130 --> 00:30:44,700
ጋዛንፋር አጋ እንኳን ደህና መጣህ።

217
00:30:45,160 --> 00:30:47,060
ለካይ ጎሳ ደስታን ታመጣላችሁ።

218
00:30:47,530 --> 00:30:51,300
ኩርዶግሉ ወንድሜ። አንተ ሁሌም
በጣም ጤናማ ይመስላል ፣ እግዚአብሔር ይመስገን።

219
00:30:51,530 --> 00:30:55,230
እነዚህ ሞርላንድስ የሰውን ጤንነት ይጠብቃሉ?
ጤነኛ እንድንሆን ጋዛንፈር?

220
00:30:55,400 --> 00:30:57,730
አይ, እንዲህ አትበል. በጣም ጥሩ ይመስላል።

221
00:30:59,000 --> 00:31:00,330
መንገደኛዎ የት ነው?

222
00:31:00,560 --> 00:31:02,660
ተጓዡ በጥቁር ድንጋይ አጠገብ ነው.

223
00:31:03,000 --> 00:31:07,130
የመጣሁት ከሱለይማን ፈቃድ ለማግኘት ነው።
ሻህ በገበያ ላይ ድንኳን ለማዘጋጀት።

224
00:31:07,600 --> 00:31:08,730
ንግድ እንዴት ነው?

225
00:31:09,100 --> 00:31:10,630
በሚሰጠው እግዚአብሔርን እናመሰግናለን።

226
00:31:10,800 --> 00:31:14,530
ለማቅረብ ወደ ካይ መምጣት ፈልጌ ነበር።
ከጉዞው በፊት የሚያስፈልጋቸውን ሁሉ.

227
00:31:14,660 --> 00:31:18,100
አመሰግናለሁ ጋዛንፈር። እንደምትገናኙ ተስፋ አደርጋለሁ
እግዚአብሔር ቢፈቅድ የምትጠብቀው ነገር ነው።

228
00:31:18,230 --> 00:31:19,300
አመሰግናለሁ።

229
00:31:19,730 --> 00:31:22,560
ሱለይማን ሻህ ከተገኘ፣
እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ።

230
00:31:24,030 --> 00:31:26,300
ጋዛንፈር አጋ እዚህ እንዳለ ለበይችን ንገሩት።

231
00:31:46,760 --> 00:31:49,760
-ይሄ ስንት ነው፧
- ዲዳ ነው ጌታዬ። ልረዳህ ፍቀድልኝ።

232
00:31:51,460 --> 00:31:52,600
80 ሳንቲሞች.

233
00:31:55,730 --> 00:31:57,460
የምታውቀኝ ትመስለኛለህ።

234
00:31:57,700 --> 00:32:00,100
በጎሳህ ውስጥ ይህ የመጀመሪያዬ ነው ጌታዬ።

235
00:32:00,300 --> 00:32:02,400
ምናልባት ለሌላ ሰው ወስደኸኝ ይሆናል።

236
00:32:19,800 --> 00:32:22,000
ሰላም ለአንተ ይሁን ሱለይማን ሻህ።

237
00:32:23,700 --> 00:32:26,630
ሰላም ለአንተ ይሁን ነጋዴ። እንኳን ደህና መጣህ።

238
00:32:27,460 --> 00:32:29,530
ደስታን ታመጣልን. መጥተህ ተቀመጥ።

239
00:32:34,060 --> 00:32:39,030
ሱለይማን ቤይ ዓይኖቼ በጣም ተደስተዋል።
እንደገና ለማየት እድሉ ነበራቸው።

240
00:32:39,600 --> 00:32:44,130
እባክዎን ስጦታዎቼን ተቀበሉ። አመጣኋቸው
ከቁስጥንጥንያ ለእርስዎ።

241
00:32:46,460 --> 00:32:48,130
መቸገር አልነበረብህም።

242
00:32:50,360 --> 00:32:54,560
- ኩርዶግሉ፣ እነዚህን ለተቸገሩ ስጣቸው።
- እንደፈለጋችሁ ቤይ።

243
00:32:55,430 --> 00:32:56,560
ደህና?

244
00:32:57,500 --> 00:33:00,730
አሁን ንገረን። እነዚያ ዓይኖች ምን አዩ
ሌሎች የዓለም ክፍሎች?

245
00:33:01,100 --> 00:33:03,100
ምነው ደንቆሮ ባልሰማው።

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,700
ምነው ዓይነ ስውር ሆኜ ባላየው፣ በይ።

247
00:33:06,100 --> 00:33:07,330
ምን ሆነ፧

248
00:33:09,600 --> 00:33:12,430
ሱልጣን አላዲን ኮንያን ተቆጣጠረው ግን...

249
00:33:12,630 --> 00:33:15,700
...የሸሸው ሻህዛዴስ ያስጨንቀዋል
ችግር ሊሰጠው ይችላል.

250
00:33:16,030 --> 00:33:18,130
ላቲኖች ቁስጥንጥንያ ወረሩ።

251
00:33:18,300 --> 00:33:20,160
ሁሉም የኦርቶዶክስ እምነት ተከታዮች ከተማዋን ለቀው ወጡ።

252
00:33:20,330 --> 00:33:22,060
ሥርዓት የለም ሰላምም የለም...

253
00:33:22,230 --> 00:33:25,160
... እና አሁን ከረሃብ ጋር.
ሁሉም ሰው ተስፋ ቆርጧል።

254
00:33:25,360 --> 00:33:29,130
የተረፈው ከ እንደሆነ ሰምተናል
የመስቀል ጦረኞች እረፍት አጥተው ነበር።

255
00:33:29,700 --> 00:33:32,460
እስከ መሆናቸው ግልጽ ነው።
እንደገና የሆነ ነገር.

256
00:33:32,630 --> 00:33:34,000
እሺ...

257
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
... ተራ ሰዎች እንዴት ናቸው?

258
00:33:36,360 --> 00:33:39,600
እንደገና በመንገድ ላይ ይሆናሉ
የሚበላ ነገር ለማግኘት.

259
00:33:39,730 --> 00:33:44,200
ወሬው ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ ጥሪ አቅርበዋል
ለአውሮፓ መሳፍንት አዲስ የመስቀል ጦርነት።

260
00:33:46,130 --> 00:33:48,800
እኛ ሙስሊሞችም እርስ በርሳችን እንጣላለን።

261
00:33:49,160 --> 00:33:53,200
በመካከላችን ጠብ እንዲፈጠር፣
በተቻለ መጠን በሽታውን ማባዛት.

262
00:33:54,560 --> 00:33:57,460
ከአናቶሊያ እስከ ባስራ፣
በየቦታው እየተቃጠለ ነው።

263
00:33:57,660 --> 00:33:59,560
ይህ እሳት እኛንም ይነካናል በይ።

264
00:33:59,700 --> 00:34:02,030
እባካችሁ እሳት አትበሉ ያናድደኛል ቤይ።

265
00:34:02,160 --> 00:34:05,600
ለመሸጥ ፍቃድ ለመጠየቅ መጣሁ
የእኔ እቃዎች በጎሳዎ ውስጥ.

266
00:34:06,230 --> 00:34:08,690
- የኛ ፍቃድ አለህ።
-አመሰግናለሁ።

267
00:34:18,600 --> 00:34:23,000
ካራቶይጋር ወደ ክልሉ መጥቷል።
የቱርክሜን ጎሳዎችን ለመቆጣጠር.

268
00:34:23,400 --> 00:34:25,500
ስለዚህ አስቸጋሪ ጊዜያት ይጠብቀናል.

269
00:34:32,560 --> 00:34:36,160
እና ይህች ልጅ ከቬኒስ ናት.
ሮሳሊና፣ የተከበረ ደም አላት።

270
00:34:36,360 --> 00:34:40,030
ነጭ ቆዳ ፣ አረንጓዴ አይኖች።
ያልተለመደ ግኝት ፣ አዛዥ።

271
00:34:40,360 --> 00:34:43,560
እና እሷም በጣም ርካሽ ነች።
አስቸኳይ የገንዘብ ፍላጎት አለኝ።

272
00:34:43,730 --> 00:34:46,560
ይህ በጣም ጥሩ እድል ነው።
ለአንተ እና ለእኔ.

273
00:34:51,260 --> 00:34:53,160
ይህን ምን ትላለህ አዛዥ?

274
00:34:53,330 --> 00:34:55,430
ወሰዷት።
የግሪክ ደሴቶች.

275
00:34:55,560 --> 00:34:57,330
ውበት እና ትኩስነት ትጮኻለች.

276
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
እሷ ዱር ነች።

277
00:34:59,360 --> 00:35:03,000
እኔ በግሌ አሰልጥኛለሁ።
ጥሩ ጣዕም ላለው ጌታ.

278
00:35:03,230 --> 00:35:05,030
ስለዚያ ብሉቱስ ምን ማለት ይቻላል?

279
00:35:07,130 --> 00:35:09,300
ጥሩ ጣዕም እንዳለህ መናገር አለብኝ.

280
00:35:09,560 --> 00:35:13,330
ከመስቀል ጦርነት ገዛኋት።
በመርከብ አስገቡአት።

281
00:35:13,500 --> 00:35:16,000
ሰርቢያዊ ነች፣
ወንድን እንዴት መያዝ እንዳለባት ታውቃለች።

282
00:35:16,130 --> 00:35:17,160
በቃ።

283
00:35:17,800 --> 00:35:19,100
ወደዚህ ና።

284
00:35:35,360 --> 00:35:37,600
እኔን መፍራት አያስፈልግዎትም.

285
00:35:41,460 --> 00:35:43,200
አሁን ጌታህ ነኝ።

286
00:35:46,360 --> 00:35:49,660
በጣም ውድ የሆነውን መርጠዋል ፣
አዛዥ ። ግን ዋጋዋ ነች።

287
00:35:58,460 --> 00:36:00,260
- ጌታዬ?
-ምን ሆነ፧

288
00:36:00,760 --> 00:36:03,700
መስቀሎች. ተደብቀዋል።

289
00:36:05,630 --> 00:36:08,030
አላዳናቸውም?

290
00:36:09,200 --> 00:36:10,560
በጣም ዘግይተናል።

291
00:36:10,700 --> 00:36:12,600
ስለዚህ ዘግይተሃል።

292
00:37:00,530 --> 00:37:02,060
-እንኳን ደህና መጣህ።
-እንኳን ደህና መጣህ።

293
00:37:10,100 --> 00:37:12,130
- ና እርዳቸው።
- እርዳቸው።

294
00:37:12,260 --> 00:37:14,160
አክካኮካ, የቆሰለ ሰው አለን.

295
00:37:14,760 --> 00:37:17,100
-በል እንጂ።
- ባምሲ፣ አስገባው።

296
00:37:28,700 --> 00:37:31,300
- ምን ተፈጠረ?
- ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

297
00:37:31,500 --> 00:37:34,560
- ደህና ነህ አዎ?
- ሁላችንም እግዚአብሔር ይመስገን።

298
00:37:49,560 --> 00:37:50,800
ኤርቱግሩል...

299
00:37:51,360 --> 00:37:52,800
... ምን ተፈጠረ ወንድሜ?

300
00:37:54,660 --> 00:37:57,400
ጥቃት ደርሶባቸዋል ወንድም።
በኋላ እነግራችኋለሁ።

301
00:38:10,160 --> 00:38:12,460
- ረመዳንን ተንከባከባቸው።
- እንደፈለጋችሁ ቤይ።

302
00:38:17,760 --> 00:38:19,360
ጉንዶጉዱ እነማን ናቸው?

303
00:38:19,530 --> 00:38:23,260
አላውቅም። በኋላ ይነግረናል።
በቅርቡ እናገኘዋለን።

304
00:38:32,160 --> 00:38:34,500
እህት ምን እየሆነ ነው? እነማን ናቸው?

305
00:38:35,400 --> 00:38:38,100
በቅርቡ እናገኘዋለን። እናያለን.

306
00:38:42,730 --> 00:38:46,560
ጎራዴው ከጎድን አጥንት በታች መታው።
እንደ እድል ሆኖ የኦክ ቅጠሎች ቆሙ ...

307
00:38:46,730 --> 00:38:49,630
... የደም መፍሰስ,
ባይሆን እርሱን እናጣው ነበር።

308
00:38:51,260 --> 00:38:54,100
- አዋላጅ, ሙቅ ውሃ አምጡ.
- በአንድ ጊዜ, Akcakoca.

309
00:38:57,560 --> 00:39:01,330
እግሩም መጥፎ ነው.
ነገር ግን ይህን ቁስሉ መጀመሪያ ማስተካከል አለብን.

310
00:39:02,430 --> 00:39:05,660
አክካኮካ ከዚህ ሊወስድ ይችላል.
ከጎን እንጠብቅ.

311
00:39:06,630 --> 00:39:09,530
- አባታችንን ብቻችንን መተው አንችልም እህት።
-አታስብ።

312
00:39:10,130 --> 00:39:11,600
አባትህ በጥሩ እጅ ነው።

313
00:39:31,560 --> 00:39:34,460
በጣም አመሰግናለሁ። አንተ እግዚአብሔር የተላከ ነህ።

314
00:39:35,600 --> 00:39:38,060
- ችግር አመጣንብህ።
- እንዲህ አትበል።

315
00:39:39,130 --> 00:39:42,260
የምትተነፍስበት ተጨማሪ ትንፋሽ ነበረህ
ለመብላት ተጨማሪ ንክሻዎች.

316
00:39:46,330 --> 00:39:48,360
መስቀሎች ወዴት እየወሰዱህ ነበር?

317
00:39:53,530 --> 00:39:55,760
አላውቅም። አላሉትም።

318
00:39:59,130 --> 00:40:03,130
ሊሸጡን ነው ብዬ እገምታለሁ።
የባሪያ ገበያው. አባቴ ነጋዴ ነው።

319
00:40:03,300 --> 00:40:05,360
በሜዲትራኒያን ባህር ውስጥ ተማርከናል።

320
00:40:14,130 --> 00:40:17,700
አባትህ ጥሩ ነጋዴ መሆን አለበት።
ብዙ መስቀሎች እየወሰዱህ ነው።

321
00:40:18,660 --> 00:40:19,760
አዎ።

322
00:40:21,230 --> 00:40:22,500
ሀብታም ነበርን።

323
00:40:23,000 --> 00:40:25,060
አሁን ግን የቀረን ነገር የለም።

324
00:40:28,100 --> 00:40:29,330
እሺ...

325
00:40:29,760 --> 00:40:31,330
... ይህ የትኛው ጎሳ ነው?

326
00:40:33,030 --> 00:40:34,500
እርስዎ በካይ ጎሳ ውስጥ ነዎት።

327
00:40:34,730 --> 00:40:37,360
እኔ ልጅ ነኝ
ጎሳ ቤይ፣ ሱለይማን ሻህ።

328
00:40:37,630 --> 00:40:39,360
ሶስት ህይወት አለብን።

329
00:40:47,760 --> 00:40:51,200
- ከባርነት ነፃ መውጣት ትፈልጋለህ?
-አዎ።

330
00:40:53,160 --> 00:40:55,330
- እንግዲህ ይህን ሰው ግደለው።
-አይ!

331
00:40:56,060 --> 00:40:58,100
እገዛሃለሁ ከዚያም ነጻ አደርግሃለሁ።

332
00:40:58,230 --> 00:41:00,430
አዛዥ፣ ተናደሃል።
መጀመሪያ ተረጋጋ...

333
00:41:00,560 --> 00:41:01,700
አፍህን ዝጋ።

334
00:41:02,130 --> 00:41:04,000
እኔም እንድገድልህ አትፍቀድ.

335
00:41:04,630 --> 00:41:07,000
ጌታ ሆይ እባክህ ለልጆቼ ማረኝ

336
00:41:07,130 --> 00:41:08,700
ለምንም አትጠቅምም።

337
00:41:10,760 --> 00:41:12,060
አድርጉት!

338
00:41:12,400 --> 00:41:14,700
-አልችልም።
- አድርግ አልኩት!

339
00:42:06,730 --> 00:42:08,360
ነፃ አውጥቼሃለሁ!

340
00:42:17,030 --> 00:42:21,130
ሰውን ሊገድል የሚችል ባሪያ
ነፃ መሆን...

341
00:42:22,400 --> 00:42:25,600
...ጌታዋንም አንድ ቀን መግደል ትችላለች።

342
00:42:28,460 --> 00:42:30,160
ተዘጋጅ፣ እንሄዳለን!

343
00:43:35,360 --> 00:00:00,000
ትርጉም፡ ሱዛን ሚህላዲዝ